Servus, Grüezi und Hallo,
Endlich habe ich wieder mal a bissl Zeit um mich um meinen Blog zu kümmern. Das Lernen und die bevorstehenden Prüfungen rauben mir die letzten Nerven. Da ich heute bei einem Beratungstermin für Praktikum oder weiterführendes Studium war, kam mir eine lustige Idee. Ein bayrisch-schweizerdeutsches Wörterbuch. Da ich ja beides in mir trage und das mit Stolz, fand ich diese Idee ganz Interessant. ♥
Schweizerdeutsch vs. Bayrisch
Auä/ A ge
So a seich/ So a schmarrn
Scheiche/ Hax
Dä grind/ Da Schädel
Dehei/Dahoam
Schätzeli/ Gschpusi
Töpflieschisser/ Tüpflescheisser
s bitzeli/ a bissl
i ha di gärn/ i mog di
Grüezi/ Servus
Ufwederluege/ Wiederschaun
dä löli/ des is a depp
ä Änte/ A Anten
huere siech/ Kruzifix
Härdöpfustock/ Kartoffelstampf
Chuchichäschtli/ Küchenschrankl
s’chäschtlie/ des Kastl
chäsfüess/ Kashax
nöme/ nimma
keine/ koana
Chörndlipicker/ Körndlfresser
was machsch? / was duest?
es blöfi/ a bleistift
grossstadtkind 